昨日下午在北京逝世,享年85歲
曾兩次擔任北京申奧投票中方陳述人,親歷北京申奧失敗成功 專題撰文: 新快報記者 林煬 李召 實習生 寧睿 北京時間昨天15時50分,中國奧委會名譽主席何振梁因病于北京去世,享年85歲。何振梁被譽為“體育外交家”、“新中國體育先行者”和“新中國體育歷史的見證者”,兩次參加北京申辦奧運會,兩次擔任申奧投票中方陳述人,是北京申奧由失敗到成功的標志性人物,在國際奧委會擁有極高威望和影響力。 何振梁說— “我一生做好了三件事。到現(xiàn)在,從大的方面講,在黨組織的領導下,我就做了三件事。一是中國爭取到在國際奧委會的合法地位,二是成功舉辦北京亞運會,三是經(jīng)過一次挫折爭取到奧運會的舉辦權。” 生平 (1929年12月29日-2015年1月4日) 祖籍浙江上虞,生于江蘇無錫,曾任中國奧委會名譽主席、國際奧委會名譽委員、國際奧委會文化和奧林匹克教育委員會名譽主席。 1950年畢業(yè)于上海震旦大學電機系。1955年起從事體育工作。歷任國家體委國際聯(lián)絡司司長、國家新體委副主任、中國奧委會主席等職。1981年被中國奧委會推選為國際奧委會中國委員。2001年北京申奧團陳述人之一,力助北京申辦2008年夏季奧運會成功。 1 “振作精神的振, 棟梁的梁” 為毛澤東周恩來當翻譯 何振梁1929年12月29日出生于無錫市,1938年何家搬到上海法租界,他轉(zhuǎn)到離家近的中法學校就讀。何振梁在中法學校上初級班時,曾跳過3次班,7年的學習為他日后的法語打下了扎實的基礎。隨后,他繼續(xù)深造又精通了英語等多國語言。 1956年9月,中國共產(chǎn)黨第八次全國代表大會期間,何振梁為意大利共產(chǎn)黨代表團擔任翻譯。一次翻譯結束后,毛澤東主席問道:“小同志,你叫什么名字?”“報告主席,我叫何振梁。振作精神的振,棟梁的梁。”毛澤東說:“呵,振作精神,很好!”(2001年8月1日《人民日報海外版》文章《何振梁:從毛澤東翻譯到北京申奧功臣》) 后來在二十世紀五六十年代,毛澤東在接見外賓時的法語翻譯,大多由何振梁擔任。不僅如此,毛澤東還把何振梁介紹給周恩來總理,以至于他有機會多次以翻譯身份隨總理出訪。 2 “對不起, 對不起……” 1993年北京申奧失敗 1952年,何振梁參加了赴赫爾辛基第15屆奧運會的中國體育代表團的翻譯工作,這次經(jīng)歷也成了何振梁畢生從事體育工作的開始�；貒�,在當?shù)爻浞职l(fā)揮了法語特長的何振梁很快就被派到國家體委工作。1981年,在體委老前輩榮高棠的竭力推薦下,何振梁作為中國奧委會推薦的第一候選人,當選為國際奧委會第334號委員。隨后他又全票當選執(zhí)委和副主席。 1990年北京成功舉辦了亞運會,之后全國人民都將注意力轉(zhuǎn)移到了申奧的工作上。1993年,北京第一次參加了2000年奧運會的申辦,同時申辦的還有悉尼、柏林、曼徹斯特、米蘭等7個城市。 據(jù)何振梁夫人梁麗娟所著《親歷申奧》一書,投票前夕,何振梁分析,“北京如要獲勝,可能在第三輪,如果第三輪表決的結果剩下北京、悉尼和曼徹斯特,那么,進入第四輪時,北京將處于不利地位……無論是北京或悉尼獲勝,票數(shù)都將是十分接近的,大概是三票左右。” 后來,和他預料并擔心的一樣,曼徹斯特在第三輪被淘汰。在休息室等待時,何振梁和薩馬蘭奇說:“看來悉尼獲得了舉辦權”。薩馬蘭奇說,“你怎么知道呢?也許是北京呢?”何振梁說,“不,曼徹斯特的支持者大多數(shù)將支持悉尼。”在休息室里,監(jiān)票人姆巴伊總是避免與何振梁的眼光相對。這使何振梁更加相信自己的判斷。 北京最終以2票之差輸給了悉尼,無緣承辦2000年奧運會。蒙特卡洛從此成了何老一座刻骨銘心的“傷城”,當時回國,何振梁走下飛機流著淚的第一句話就是:“對不起,對不起……” 3 他教薩翁念“北京” 2001年北京申奧成功 關于后來成功舉辦的北京奧運會,大多數(shù)人的記憶起點是薩馬蘭奇標準的“北京”二字,原來,這發(fā)音是何振梁教的。 何振梁說,那天,薩馬蘭奇先生突然造訪他,說他的中文發(fā)音不夠準確,希望何先生傳真經(jīng)。熟悉多國語言的何先生意識到,薩馬蘭奇是在為宣布結果作準備,他便立即用薩馬蘭奇先生祖國語言西班牙文按“北京”的發(fā)音標明字母,并當場給他示范,讓薩馬蘭奇重復,果然地道。薩馬蘭奇多次練習,所以薩翁在宣布2008年奧運舉辦權投票結果時,“北京”兩個字讀得字正腔圓。 北京奧運會的成功舉辦并沒有讓何振梁停止繼續(xù)傳遞奧運的腳步,年過八旬的他不顧身體抱恙仍積極投身于南京青奧會的申辦工作中去,身為江蘇人的他希望能協(xié)助家鄉(xiāng)申辦成功。 兩個月前何老已經(jīng)臥床,但他仍關注著北京申冬奧的情況。媒體人王奇曾透露說,何老堅信北京一定會申辦成功的,這也是何老的一個理想,希望北京還能再舉辦一屆冬奧會。 4 “我問心無愧就好” 2009年何振梁袁偉民之爭 何振梁是中國體育走向世界的見證人,兩次參加申奧更成就中國體育史上的一段佳話。而在晚年,何振梁和同為中國體壇泰斗級人物的袁偉民之間,卻爆發(fā)了一場不大不小的“波瀾”。 2009年, 原國家體育總局局長袁偉民出書《袁偉民與體壇風云》,其中《申奧:深層的故事》一章中,袁偉民直指何振梁“不聽招呼,自作主張”,在體壇掀起波瀾。 書中稱,在申辦北京2008年奧運會時,北京奧申委通過支持羅格(時任歐洲各國奧委會聯(lián)合會主席)擔任國際奧委會主席以換取歐洲委員對北京舉辦2008年奧運會的支持票。“……我們?yōu)榱吮本┥陫W成功,積極做中國的朋友的工作,希望他們也把票投給羅格。而這位國際奧委會資深的中國委員(指何振梁)卻做反工作,讓我們的朋友把票投給韓國的金云龍……他明明知道這么做對北京不利,為什么還要不聽勸阻堅持己見呢?真不知道他的目的和動機究竟是什么?” “國際奧委會某中國籍的資深委員”、“《五環(huán)之路》一書的作者”這些指稱無疑是指向有“中國申奧之父”名頭的何振梁。 袁偉民后來表示:“我對事不對人。但提事肯定會涉及到人。……我只是不想再違背歷史、違背真實了。不想讓大家永遠搞不清楚一些真相�？傊�,我不欠誰的。” 何振梁則說:“一個退下來的、身體有病的人,為什么還要參加‘申奧’?無非是希望多為國家做點事情!書里暗示我為了蠅頭小利去投金云龍的票,別忘了我早就是國際奧委會里公認的‘不可收買的人!’我都是快80的人了,那個錢對我有何意義?一個一輩子都為國家的人,怎么會做那種事情呢?” 對于投票,何振梁表示:“投票都是秘密進行的—那本書里前幾頁還說是秘密投票,后面幾頁就肯定我投了金云龍的票,這不互相矛盾嗎?當然,沒有物證來證明我投了誰的票,只有我自己知道。因為按照國際奧委會通過的有關表決條例,過去的票決、現(xiàn)在的電子表決這些很快就銷毀了,不再有記錄。機器也是隨機發(fā)給我們每個人的,并不與座位相連,所以一點記錄都沒有。那么我怎么證明我自己?能證明我的只有我的一生,我的為人,我一貫的表現(xiàn),我能投對北京不利的票嗎?!” 有記者曾問:“何老,你希望后人怎么評價你?”何振梁說,我不考慮這些,我只考慮盡可能多地做事。評價是別人的事。我問心無愧就好。……我相信一切自有公論。劉少奇同志說過一句話:“好在歷史是人民寫的。”我借用一下:“好在歷史是事實寫的。” (責任編輯：白雪松) |
/a>
