|
美國有線電視網（CNN）發表文章指出，中國這個每天都出現頭版的國家，正在成為世界上最大的經濟體，甚至可能取代美國成為世界第一超級大國。但你真正了解中國嗎？外國人士湯姆·斯科卡在《北京歡迎你》一書記錄了2004年至2008年他在中國的生活及感悟。包括他眼中2008年奧運會后北京的轉變是好還是壞；他最喜歡的記憶：過年的時候連續幾天，大街上到處都是放煙火的人們。 湯姆·斯科卡的書透視了北京正努力重建，從舊城拆遷建設成一個現代化的大都市，某種意義上代表了中國現在的政治和文化財富，同時也是力量和威脅。他認為縱然面臨很多挑戰，北京是一個充滿希望的城市。日前他就該書接受CNN采訪，內容摘編如下： CNN：你是如何到中國生活，以及如何寫下這本書？ 斯科卡：我妻子2004年在北京得到一份工作，同時我尋得一份在紐約的工作。之后我開始在兩個城市來回行駛。當我越來越了解北京，我越意識到，盡管紐約是一個偉大的城市 - 我們現在仍生活在那里 - 北京將會發生巨大的轉變，我不想錯過見證這個歷史篇章的機會。 每次到紐約，它還是老樣子。但北京不同，每一次見到它，都有變化。 所以我決定，在征得出版商同意后，我嘗試寫一本書來捕獲在這個決定性時刻北京將會是什么樣子。 CNN：你對北京最初的印象是什么？隨著時間，是否在改變？ 斯科卡：很臟。在這一點我不得不對北京致歉。北京是個宏偉古老而又充滿活力的城市，但這個城市留給我的第一印象確實是燒焦的煙味。窗外的空氣是黃灰色的。然而這個印象很快就被北京的規模﹑復雜性以及永不停止的活力戰勝了。 然而煙霧仿佛永不會消散，它是北京經濟增長和繁榮的產物（很多這些排放黑煙的工廠正在向太平洋另一端出口“中國制造”產品，因此這些煙霧也是美國繁榮的產物）。 但是，隨著時間的推移，在污染之下我逐漸感受到了對這個城市的真正喜愛：可見歷史痕跡﹑不同時代的雄心。我能理解為什么成千上萬人選擇遷移到北京。 CNN：2008年北京奧運會在建設時你也在北京。請問你是否認為中國因為這個全球性活動從根本上徹底改造了自身？ 斯科卡：毫無疑問，奧運后的北京顯然是另一個城市。為奧運會的各項準備工作，之后演變成21世紀中國雄心的濃縮展現。 從表面來講，這些巨大的變化有好有壞：像地鐵的擴大是進步，但伴隨的還有旁邊大量盲目破壞和重建。 北京也在致力于做出某些調整使其成為國際社會的一部分。因此，奧運主題是“北京歡迎你”，而不是有關中國文化和中國力量。 CNN：北京給你持久的印象是什么？ 斯科卡：關于北京有很多鮮明不同的感受：當一條熟悉的街道或建筑物不在時，有迷失方向的感覺；普通百姓在公共空間場合的喧囂；灰塵和難聞的氣味。 可能最壯觀的是，中國的新年春節。除夕晚上人們走上街頭，放鞭炮，無處不在，之后的幾天也都是如此。 CNN：你想讓讀者了解中國的最重要的事情是什么？ 斯科卡：我希望他們在讀完這本書的時候，會有這樣一種想法：中國是多么復雜以及不止一個“真實的中國”供我們猜測。13億人，每個人經營著自己的日子；中國取得了真正的進步；中國有下意識的民族主義，渴望成為更大的世界的一部分。 我也希望讀者明白，縱然所有挑戰，北京是一個充滿希望的城市。從某種意義上說，它可以使人們迎接新的生命，使得事情變得更好。 最近，美國似乎經常帶著“醋意”﹑被挫敗的態度稱中國沒有什么可以改善的，任何改變將會惡化。 現在，美國這個橫跨大陸﹑世界上最強大的國家，害怕建立新事物或嘗試新想法，因為恐懼失去我們已經擁有的。北京提醒著我們，野心有時候可以有所作為。 (責任編輯：白雪松) |
/a>
