|
“現在很多上海小囡已經不會講、講不好上海話了，這讓我非常擔憂。”日前，在市政協召開的專題會議上，市政協委員、上海滬劇院演員馬莉莉將這個話題一拋出，就引起了與會者的廣泛關注，不少委員認為，“規范和保護上海話已經被提上日程，而最重要的，是弘揚上海城市文化，留住城市之魂。”
馬莉莉委員告訴記者，早在市政協十屆三次會議上，她就提交過保護上海方言文化的提案。“雖然現在學校里沒有硬性規定，不許學生在學校里講上海話，但是目前學校主推的還是普通話。”馬委員告訴記者，這帶來的直接后果就是：很多上海小囡已經不能夠全部用上海話和別人溝通了，而她們滬劇團——一個完全靠滬語表演的藝術團隊，現在已經很難招聘到發音合格的年輕滬劇演員。“所以說，現在上海話的問題不僅僅是要保護，還面臨規范的問題。”她認為，由于受到了普通話、外語、周邊地區方言的影響，現在很多年輕人已經不能講原汁原味的上海話了。
“保護方言，其實就是保護上海城市文化，因為方言就是地方文化的重要符號之一。我很難想像，一個不會講上海話的人，他如何去唱、去聽滬劇，而如果失去演員和聽眾，這門藝術又如何才能傳承下去？”馬委員認為，滬劇、上海滑稽戲等上海特有的地方文化與方言的關聯度非常大。
在聽聞本報曾經報道過專家已經編纂了“上海話大詞典”，并推出上海話輸入法，以推行、保護上海話后，馬委員認為，“這還不夠。我建議，能否在電視臺和電臺方面，每天花半個小時用本地語言播報新聞，以規范、傳播上海話？”馬委員認為，不少外地來滬工作的人員也有學習上海話的需求，但是苦于沒有好的教材。如通過播報新聞，“比如新聞坊，它的背景就是石庫門，很有上海味道，說的也是上海新聞，如果再配上原汁原味的上海話播讀，肯定會大大利于標準上海話的推行和保護。”
馬委員稱，她目前正在考慮，聯絡其他委員，再次提出規范和保護上海方言文化的提案，因為“作為一種城市文化，上海話不應就此湮沒、變形。”
“上海話的產生和發展乃至消逝都與這個城市的發展有關，應該順其自然。”市政協委員、上海社會科學院副院長熊月之認為，隨著上海的發展，還會產生新的上海話。比保護上海話更重要的，是保護上海城市文化中的一些優秀元素。將這些元素保護、傳承下去，培育與深化上海獨特的城市文化特色，這才是上海文化的靈魂和動力。
|
