|
【摘要】芝加哥河在自然化和生態(tài)恢復(fù)過程中，重視本地植物的運(yùn)用，采用創(chuàng)新的技術(shù)方法恢復(fù)和加強(qiáng)河岸的自然特性，通過改善河道的生態(tài)環(huán)境，來恢復(fù)芝加哥河的生物多樣性。本文介紹有關(guān)芝加哥河河岸自然生態(tài)處理的理念和設(shè)計(jì)方法。希望通過了解、學(xué)習(xí)、借鑒這些理念和方法，能夠?qū)⑵涔δ芑⒈就粱怪行У倪\(yùn)用于我國(guó)的城市河流自然化和生態(tài)恢復(fù)設(shè)計(jì)中。
【關(guān)鍵詞】城市河流；芝加哥河；自然化；生態(tài)恢復(fù)；設(shè)計(jì)
【Abstract】The Chicago River has been undergoing a movement of naturalization and ecosystem restoration. Many innovational techniques and methods which emphasize use of native vegetations were created to restore and enforce the natural characteristics of river banks. Those techniques and methods can improve the niches or habitats quantity and quality，which results in increasing the wildlife communities and biodiversity in the Chicago River. By learning and understanding the concepts and practices which are successful in Chicago, Some techniques and methods are expected to be re-innovated according to our local situation and adopted for our urban streams naturalization and ecological function restoration.
【Key words】 Urban Stream；Chicago River；Naturalize；Restore ecological function；Design
城市的河流是城市寶貴的自然資源，過去由于認(rèn)識(shí)的謬誤，許多城市在開發(fā)利用這一珍貴資源時(shí)，往往忽視保護(hù)其自然屬性，隨意的操縱和過度的開發(fā)導(dǎo)致了河流的河道破壞、水質(zhì)惡化和生態(tài)功能退化等惡果。而這些惡果無一例外都為城市所負(fù)擔(dān)。痛定思痛后，人們開始尊重并保護(hù)河流的自然風(fēng)貌和生態(tài)功能，通過采用一些新的技術(shù)和方法恢復(fù)已經(jīng)人工化、城市化河流的自然特征和生物多樣性。其中，芝加哥市在恢復(fù)芝加哥河的自然生態(tài)性的過程中積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。芝加哥河在芝加哥市一個(gè)多世紀(jì)的發(fā)展過程中，由兩岸草木豐茂、水中魚蝦繁衍的天然河流轉(zhuǎn)變?yōu)閮砂痘炷亮至ⅰ⒑又欣⑽鬯畽M流的城市航道。上世紀(jì)末，芝加哥市開始致力于改善芝加哥河的水質(zhì)和生態(tài)環(huán)境，嘗試恢復(fù)芝加哥河的自然性。
1．背景介紹
1.1 芝加哥河概況
芝加哥河是芝加哥最寶貴的自然資產(chǎn)之一。她從城市的北郊而來，蜿蜒穿過整個(gè)芝加哥市，途經(jīng)城市中許多文化各異的社區(qū)。沿河可以看到城市公園、農(nóng)村小屋、河畔小徑、自然景區(qū)、歷史景點(diǎn)、形式不一的橋梁、工業(yè)廠房、游艇碼頭，甚至還有大學(xué)校園。在她流經(jīng)的芝加哥市中心區(qū)，沿河兩側(cè)密布著各式各樣，聲名顯赫的高檔辦公和商業(yè)大樓。
過去150年中，芝加哥河為芝加哥市的工業(yè)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展付出了高額的代價(jià)。當(dāng)人們發(fā)現(xiàn)河流對(duì)于商業(yè)、制造業(yè)具有巨大的利用價(jià)值后，城市居民和工業(yè)企業(yè)便忽視對(duì)芝加哥河自然資源的保護(hù)，而對(duì)其進(jìn)行開挖、污染，甚至顛倒河流的流向。沿河兩岸，數(shù)英里的混凝土或鋼質(zhì)的板樁和石塊被埋入岸坡下，用于支撐河岸并提供游艇碼頭（圖2）。
一百多年后的今天，沿河兩岸的防波堤正在老化碎裂。在城市范圍內(nèi)，以恢復(fù)芝加哥河的美學(xué)、休閑功能和經(jīng)濟(jì)價(jià)值的復(fù)興運(yùn)動(dòng)正蓬勃開展，復(fù)興運(yùn)動(dòng)鼓勵(lì)許多工業(yè)企業(yè)、土地所有者們將河岸建設(shè)成更美觀更自然的區(qū)域（圖3）。
1.2芝加哥河復(fù)興規(guī)劃
1998年，芝加哥市規(guī)劃與發(fā)展局（the City of Chicago Department of Planning and Development）發(fā)布了芝加哥河走廊的發(fā)展規(guī)劃（Chicago River Corridor Development Plan），以及相應(yīng)的規(guī)劃設(shè)計(jì)導(dǎo)則和建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)。該規(guī)劃的主要目的是復(fù)興和改善芝加哥河及濱水地區(qū)。規(guī)劃的主要目標(biāo)有：
•創(chuàng)造一個(gè)繼承了城市文化傳統(tǒng)和創(chuàng)新發(fā)展的復(fù)興的芝加哥河。
•為公眾提供廣泛的休閑娛樂性出入口。
•提高河岸穩(wěn)定性，美化河岸景觀，改善生物棲息地質(zhì)量和水體質(zhì)量。
•支持對(duì)河流友好和相容性的商業(yè)及工業(yè)開發(fā)。
•通過改善芝加哥河濱水地區(qū)的環(huán)境提高芝加哥市市民的生活質(zhì)量。
芝加哥市議會(huì)在1998年補(bǔ)充了城市區(qū)劃法規(guī)，補(bǔ)充后的法規(guī)使芝加哥河的規(guī)劃目標(biāo)進(jìn)一步具體化。補(bǔ)充后的法規(guī)要求距芝加哥河30米內(nèi)的新開發(fā)項(xiàng)目必須退后河岸10米，以保留河岸特性并為以后可能建設(shè)的濱河綠帶預(yù)留足夠的空間。
1.3 存在的問題與對(duì)策
芝加哥河復(fù)興運(yùn)動(dòng)的利益帶動(dòng)了大量的濱河建設(shè)項(xiàng)目，其中包括：恢復(fù)自然風(fēng)貌的濱河游覽路徑；以沿城市中心區(qū)的芝加哥河濱水走廊興建餐廳、濱水步行道和城市公園；通過區(qū)域性規(guī)劃，希望能將芝加哥河變成深受劃艇及其它游艇愛好者喜愛的州級(jí)水道等。然而，隨著河水水質(zhì)日益改善，河水變清，在城市化的河道范圍內(nèi)，可供魚類及水生動(dòng)物生存的小生境或棲息地依然很少。沿河缺乏捕食、產(chǎn)卵、棲息的場(chǎng)所使得芝加哥河內(nèi)的魚類多樣性及水生生物的種群數(shù)量在整個(gè)芝加哥河的生態(tài)系統(tǒng)中一直處于底線。
因此，為了提高生物棲息地的質(zhì)量和數(shù)量來接解決上述問題。芝加哥規(guī)劃與發(fā)展局鼓勵(lì)與其合作的濱水地區(qū)開發(fā)者們采用更加自然、生態(tài)、柔性的河岸設(shè)計(jì)。這些自然生態(tài)的河岸設(shè)計(jì)具有美觀、生態(tài)效益顯著、成本低廉、可持續(xù)性好、自然河道穩(wěn)定性強(qiáng)優(yōu)點(diǎn)，使河岸自然化的處理方法成為美化芝加哥河并強(qiáng)調(diào)其特征行之有效的手段。因而在區(qū)劃法規(guī)要求后退河道的區(qū)域內(nèi)，自然化的河岸穩(wěn)定和恢復(fù)技術(shù)獲得了廣泛的應(yīng)用。
2. 城市河流自然化和生態(tài)恢復(fù)的方法
2．1城市化河流自然化的設(shè)計(jì)方法
城市河流的一個(gè)主要特征是河道的人工化、硬質(zhì)化，河道原有的自然的土質(zhì)岸坡被鋼筋混凝土或其它硬質(zhì)材料所替代。在過去的數(shù)十年中，板樁護(hù)岸是芝加哥河河岸處理的常用方法。通過安裝板樁，可以最大限度的利用濱河區(qū)域的土地，同時(shí)船舶與陸地間的貨運(yùn)設(shè)施可以盡可能的建設(shè)在靠近水邊的區(qū)域，但這種做法犧牲了河岸的后退保護(hù)區(qū)域及河岸的自然性。板樁的功能在于維持河岸結(jié)構(gòu)上的整體性，同時(shí)吸收水波能量。沿著芝加哥河的商業(yè)區(qū)和工業(yè)區(qū)，有數(shù)英里的材料不一、狀況各異的板樁墻式護(hù)岸。隨著板樁的老化，它們開始生銹、腐蝕、碎裂，最后需要被更換。作為一種可替代的選擇，自然化河岸處理是生態(tài)友好性的解決之道，它能夠柔化和美化工業(yè)性濱水區(qū)。一般來說，板樁支撐強(qiáng)度最高的時(shí)候是在它剛被建設(shè)好的時(shí)候，并且從建設(shè)好的那一刻起，它的強(qiáng)度便開始退化。相比之下，如果護(hù)岸被處理成自然化，它的強(qiáng)度將隨著植被的生長(zhǎng)成熟變得更強(qiáng)。
（1）矮墻式河岸處理方法
矮墻式河岸處理方法是將原有的板樁墻截?cái)嗷蛘哂酶痰陌鍢秮泶嫠@種矮墻的設(shè)計(jì)方法非常適用于缺乏后退距離的濱水地區(qū)。采用短墻后，原有的河岸坡度需要重新調(diào)整使之變得平緩，或者需要回填部分土壤創(chuàng)造一個(gè)平緩、自然的岸坡。也可以在板樁墻外建造一個(gè)懸臂架子，將河岸延伸至樁墻以外，并且在懸臂架子中種植水生植物，形成一個(gè)小型的人工濕地生境。
另有一種不采用懸臂架來重建岸坡和恢復(fù)植被的方法，它將一種滲透性網(wǎng)格結(jié)構(gòu)的構(gòu)件安裝在改造后的岸坡上，用于錨固重新種植的植被。栽植的蔓藤類植物生長(zhǎng)后懸掛于縮短的板樁岸堤的頂端，宛如幕簾一般，可以起到柔化堤岸的視覺效果。
在一些河岸高度侵蝕的地區(qū)，采用石灰?guī)r塊錨固重建的岸坡的做法可以起到美觀的效果。同樣，板樁護(hù)堤被縮短后，用石灰?guī)r塊沿著新造的坡岸成階梯狀排列，在石灰?guī)r塊之間種植本地的草本植物或休眠的樹木枝條，而在坡頂種植灌木和喬木。這種技術(shù)的優(yōu)點(diǎn)在于具有自然特征的石灰?guī)r塊能夠固定岸坡，維持岸坡的整體性，同時(shí)，生長(zhǎng)在巖石塊之間的植物的根系能夠使巖石塊穩(wěn)固。
（2）板樁護(hù)岸的植物強(qiáng)化處理方法
板樁護(hù)岸的植物強(qiáng)化處理方法通過在一些關(guān)鍵部位種植樹木枝條和灌木，來改善現(xiàn)有的板樁墻式護(hù)岸。種植在褶皺形板樁墻式駁岸的凹槽內(nèi)的親水植物，會(huì)逐漸會(huì)生長(zhǎng)出駁岸外。這些植物不僅可以軟化和美化硬直的河岸，同時(shí)也能起到強(qiáng)化板樁護(hù)岸的作用。合理選擇植物種類，通過精心的設(shè)計(jì)能夠形成小型的濱水生境，改善河流的生態(tài)環(huán)境。
矮樁墻的運(yùn)用和板樁墻式駁岸自然強(qiáng)化方法都是很好的河岸處理方法，它們向我們展示了在不改變樁墻護(hù)岸的結(jié)構(gòu)功能的情況下，也可以很容易的對(duì)現(xiàn)有樁墻護(hù)岸進(jìn)行自然化改造。
2.2用于河岸恢復(fù)的生物工程技術(shù)
（1）植物扦插技術(shù)
許多被證實(shí)可行的生物工程技術(shù)已經(jīng)被開發(fā)用于河岸穩(wěn)定，它們都非常依靠本土植物的作用。其中活的植物枝條扦插是最簡(jiǎn)單的方法之一，該方法主要將活的植物枝條插入現(xiàn)有河岸土壤中，由于這些本土植物的活枝既無需要太多的維護(hù)，也不需要對(duì)根系進(jìn)行特殊的處理，它們能夠在惡劣的濱河環(huán)境中迅速生長(zhǎng)。另有一種改進(jìn)了的活枝扦插技術(shù)，它用一簇活枝做成柴籠，將活枝簇扦插入河岸的土壤中。這種方法的優(yōu)點(diǎn)在于柴籠要比單根枝條更容易存活生長(zhǎng)，能夠更快速在在河岸上形成植被。這些方法的一個(gè)重要特點(diǎn)是能夠穩(wěn)定河岸坡腳，能夠減少河岸的泥濘及進(jìn)一步被侵蝕。
（2）植物纖維卷技術(shù)
另有一種類似的技術(shù)可以增強(qiáng)河岸對(duì)侵蝕的免疫力，它采用一種纖維卷作為扦插枝條的容器，這種纖維卷通常用椰子的纖維包裹成卷狀，它具有的海棉特性及穩(wěn)固性能夠?yàn)橹脖坏纳L(zhǎng)提供媒介和基底。同時(shí)，它還能起到緩沖媒介的作用，防止退化的岸坡受到水波和激浪的沖擊。
（3）植被墊層技術(shù)
植被墊層技術(shù)是恢復(fù)河岸植被實(shí)用方法中最好的方法之一，它運(yùn)用了本地植物和樹木的活枝作墊層進(jìn)行河岸的穩(wěn)固。這種技術(shù)能夠較好的運(yùn)用于侵蝕程度嚴(yán)重的河岸護(hù)坡。植物墊層利用生長(zhǎng)在河岸護(hù)坡不同層面上的根系穩(wěn)固下層土壤，來達(dá)到穩(wěn)定護(hù)坡的目的，同時(shí)還可以為魚類等水生生物提供良好的生境。坡腳亦可采用懸架、石塊和坡腳拋石的方法進(jìn)一步穩(wěn)固。此外，本地植物可以種植在坡頂上和墊層中以強(qiáng)化河岸的自然特征和生態(tài)功能。
2.3挑空式親水平臺(tái)
親水平臺(tái)是一個(gè)重要的景觀處理的手法，它能夠?qū)⑷藗儙У诫x水邊很近的地方。它能夠作為教育宣傳點(diǎn)、觀景點(diǎn)、野生動(dòng)物觀賞點(diǎn)、垂釣區(qū)、社區(qū)入口、林蔭道的連接點(diǎn)和非正式的集會(huì)場(chǎng)所。當(dāng)親水平臺(tái)作為濱水區(qū)的通道時(shí)，它也可以為公共開敞空間和濱水林蔭道提供連續(xù)性。當(dāng)然，親水平臺(tái)還有另外一個(gè)重要作用，即它能夠?yàn)轸~類等水生生物提供遮護(hù)和陰蔽。
一個(gè)自然景觀親水平臺(tái)的例子：天然河道的河岸蜿蜒曲折，大塊的漂石（冰河時(shí)期遺留下的，美國(guó)中西部非常普遍）被運(yùn)用于沿河岸的植被護(hù)坡坡底的設(shè)計(jì)中，這些漂石具有諸多功能。首先，合理排放的石塊能夠消解由游艇激起的水波能量。其次，安放在坡腳的石塊能夠像錨碇一樣牢牢鎖住土質(zhì)岸坡起到穩(wěn)定河岸的作用。第三，這些石塊粗糙的表面以及擺放的隨意性能為水生有機(jī)物提供了各種各樣的棲息場(chǎng)所。而這些有機(jī)生物成為了候鳥和芝加哥河內(nèi)魚類的食物。這種親水平臺(tái)另外一個(gè)重要特點(diǎn)是它的挑空式的構(gòu)造能夠在平臺(tái)下面形成陰蔽區(qū)域，這種蔭蔽區(qū)域容易吸引魚、青蛙、烏龜?shù)壬铩?br />
2.4創(chuàng)造和恢復(fù)野生生物環(huán)境的技術(shù)
有許多技術(shù)方法被用于芝加哥河的河岸恢復(fù)中來增加和促改善野生動(dòng)物的生存環(huán)境。這些設(shè)計(jì)方法常被運(yùn)用于芝加哥河較自然的河段的處理上。其中方法之一是緊貼水面以下構(gòu)造一個(gè)梯臺(tái)，梯臺(tái)或者平臺(tái)的功能是形成一個(gè)狹窄的濱水濕地，并維持濕地中自然生長(zhǎng)的濱水植物。這個(gè)新的濕地生境會(huì)吸引野生動(dòng)物，包括昆蟲、小龍蝦、蝸牛、水鳥、魚等前來?xiàng)ⅰ＠檬瘔K錨固，重建后的岸坡，其水面線以上的區(qū)域可以用本地植物恢復(fù)植被，并逐漸的融入到公共林蔭道中。垂在岸邊的植物同樣也能夠?yàn)闉I水的野生動(dòng)物提供庇護(hù)。
此外，為了增強(qiáng)和提高魚類的棲息環(huán)境質(zhì)量，可在河岸水線及水線以下的區(qū)內(nèi)構(gòu)建一個(gè)用石塊填充的洞穴以形成淺灘，這些小的生境為魚類提供了產(chǎn)卵的場(chǎng)所，同時(shí)也吸引那些生長(zhǎng)在卵石河床的昆蟲前來，例如石蛾、蜉蝣，它們都是魚類很好的食物。同樣的，濕地的植物和灌木能夠?yàn)楸皇瘔K洞穴吸引而來的魚類提供重要的庇護(hù)。這種設(shè)計(jì)方法的優(yōu)點(diǎn)是能夠在河岸的恢復(fù)過程中為野生動(dòng)物提供生存環(huán)境。
采用這上述河岸恢復(fù)方法的項(xiàng)目能夠成為優(yōu)秀的公眾教育和宣傳點(diǎn)，向公眾展示、講解河流的自然生態(tài)和歷史文化特征。
2.5浮島技術(shù)
對(duì)于芝加哥來講，浮島技術(shù)是一項(xiàng)相對(duì)較新的概念，在世界的其他地區(qū)，人們采用這項(xiàng)技術(shù)在荒涼、惡劣的生態(tài)環(huán)境下為創(chuàng)造野生動(dòng)物的棲息地。這項(xiàng)技術(shù)非常適用于河岸陡峭，岸坡不穩(wěn)定，土壤受侵蝕速度快的自然河流。這類河流雖然自身未經(jīng)人工化改造，但其匯水區(qū)受城市化影響而導(dǎo)致河流的健康惡化。經(jīng)過錨固后，近岸的一系列浮島可以保護(hù)河岸不受水波和激浪的侵襲。這些浮島由塑料管道連接而成，在支撐管道之間安置可滲透的植草纖維格。這樣，這些飄浮的平臺(tái)就成為了植物生長(zhǎng)的基礎(chǔ)媒介。一段時(shí)間過后，浮島上的植被會(huì)逐漸與河岸上的植被生長(zhǎng)在一起，形成一個(gè)龐大且復(fù)雜的濕地生物棲息環(huán)境。圖15展示了浮島是怎樣成為水生生物覓食、筑巢的場(chǎng)所，它會(huì)吸引浮島下面魚類上來。當(dāng)浮島發(fā)展形成濕地以后，河岸的植被通常會(huì)因?yàn)樯鷳B(tài)的延續(xù)性而自我重建。
3．芝加哥河自然生態(tài)處理方法的啟示
芝加哥河自然化和生態(tài)恢復(fù)方法的理念和實(shí)踐提供了幾點(diǎn)重要的啟示，它們有助于我們了解城市生態(tài)系統(tǒng)的特點(diǎn)，及探索城市生態(tài)修復(fù)的實(shí)踐方法。
（1）生物多樣性的重要性
生物多樣性是指某個(gè)特定生態(tài)系統(tǒng)內(nèi)的有機(jī)生命體形式、種類變化多樣的程度。生態(tài)系統(tǒng)內(nèi)的生物數(shù)量越多，物種越豐富則生態(tài)系統(tǒng)越穩(wěn)定，抵抗外界干擾和壓力的能力越強(qiáng)。因而，生物多樣性常被作為評(píng)價(jià)生態(tài)系統(tǒng)健康程度的指標(biāo)。芝加哥市努力恢復(fù)芝加哥河自然生態(tài)的原因，并非只為美化河岸，改善景觀。正是因?yàn)樗麄冋J(rèn)識(shí)到，先前的芝加哥河復(fù)興規(guī)劃產(chǎn)生的大量項(xiàng)目并未能改善芝加哥河的生態(tài)環(huán)境，提高生物的多樣性，因此提出恢復(fù)和提高城市河流自然生境的設(shè)計(jì)概念。希望通過改善生境質(zhì)量來提高生物多樣性，進(jìn)而提高整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的穩(wěn)定性。芝加哥市的經(jīng)驗(yàn)為生態(tài)河道建設(shè)或其他生態(tài)恢復(fù)項(xiàng)目指明了實(shí)踐的目標(biāo)，即提高生態(tài)系統(tǒng)的生物多樣性。同樣，對(duì)生物多樣性的評(píng)判也將成為檢驗(yàn)生態(tài)改善效果的重要手段。
掌握生態(tài)系統(tǒng)的生物多樣性的重要途徑是建立生態(tài)區(qū)域內(nèi)動(dòng)植物目錄，通過建立目錄，可以清楚地了解掌握特定區(qū)域內(nèi)的生物種類、種群數(shù)量、分布狀況等。目錄的建立不僅能夠監(jiān)控地區(qū)的生態(tài)系統(tǒng)變化情況，同時(shí)也能夠?yàn)閰^(qū)域生態(tài)規(guī)劃提供重要的依據(jù)。
（2）功能整合的作用
芝加哥河自然生態(tài)設(shè)計(jì)概念中，除希望恢復(fù)芝加哥河的生態(tài)功能外，還將芝加哥河的環(huán)境美學(xué)、休閑娛樂、人文教育等功能引入河岸的自然化設(shè)計(jì)中，將城市河流的生態(tài)功能與其它諸多城市功能進(jìn)行整合，如前面介紹的濱河挑空平臺(tái)的設(shè)計(jì)方法，既可改善河流的水生生境，又可滿足沿河居民多層次的需求，實(shí)現(xiàn)了功能的多樣性，充分發(fā)揮建設(shè)項(xiàng)目的效益。這種多功能整合的設(shè)計(jì)方法能夠有效的吸引公眾的參與，從而獲得廣泛的支持，是項(xiàng)目獲得成功的重要保障。
芝加哥市的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，實(shí)施城市生態(tài)恢復(fù)和改善時(shí)，片面或單純強(qiáng)調(diào)生態(tài)功能有時(shí)難以推動(dòng)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，嘗試將生態(tài)環(huán)境的改善與人們的教育、工作、娛樂、生活等各方面的發(fā)展緊密聯(lián)系起來，相互促進(jìn)，不啻為有效的途徑。
（3）本地種屬植物和動(dòng)物的價(jià)值
在芝加哥河的自然生態(tài)設(shè)計(jì)方法中，大量了運(yùn)用了本地種屬的植物，這是基于對(duì)本地種屬植物特性的認(rèn)識(shí)。本地的河岸植物有很多優(yōu)點(diǎn)：①適應(yīng)能力強(qiáng)，對(duì)本地的氣候、土壤環(huán)境、水位的變化有較強(qiáng)的適應(yīng)性；②多年生長(zhǎng)，不需要每年種植，易于獲得，因此在工程運(yùn)用中能夠降低成本，具有較好的經(jīng)濟(jì)效益；③許多本土植物不僅僅是雜草，它們具有豐富的顏色和形狀，通過精心搭配能提供美好的景觀效果；④本地河岸植物能夠有效的去除有機(jī)污染物，并能為野生動(dòng)物提供生存環(huán)境，能為越冬遷徙的鳥類提供種子作為食物，具有良好的環(huán)境和生態(tài)效益。
因此，在實(shí)施河流的自然生態(tài)恢復(fù)時(shí)，應(yīng)避免單純?yōu)檫_(dá)到美學(xué)景觀功能的需求而盲目引進(jìn)外來植物，了解并掌握本地植物的習(xí)性和功能，合理運(yùn)用，往往可以達(dá)到事半功倍的效果。
4．結(jié)語(yǔ)
成功運(yùn)用于芝加哥河自然化和生態(tài)恢復(fù)的技術(shù)，其意義不在于技術(shù)本身，而是她為我們提供了一條改善城市生態(tài)的有效途徑，即以提高生物多樣性為目的，以本地種屬的生物為技術(shù)手段，將改善生態(tài)功能整合于其他城市功能的實(shí)踐策略。總之，我們不應(yīng)拘泥于這些技術(shù)，而應(yīng)當(dāng)結(jié)合本地區(qū)的實(shí)際情況，因地制宜，發(fā)展創(chuàng)造出適合當(dāng)?shù)氐募夹g(shù)方法，走出自己的自然生態(tài)之路。
【參考文獻(xiàn)】
[1] Michael Hough, Cites and Natural Process- A Basis for Sustainability, 1995
[2] Chicago’s Water Agenda, A Guide to Stormwater Best management practices, 2003
[3] Chicago Wilderness, From Stockyard to Spawning Bed- A handbook of Bank Restoration Designs for the Chicago River and other Urban Streams, 2001.
作者簡(jiǎn)介：萬(wàn)帆/1978年生/男/武漢市城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究東湖分院工程師（武漢 430014）
熊花/1980年生/女/武漢市城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究規(guī)劃師（武漢 430014）
(責(zé)任編輯：瑋鋒)
| 
