專訪韓國(guó)首爾特別市市長(zhǎng)樸元淳
時(shí)間:2013-05-01 08:11來源:人民網(wǎng) 作者:周玉波 孫偉東
|
|
|
|
|
人民網(wǎng)首爾4月20日電 (記者 周玉波、孫偉東)近日,韓國(guó)首爾特別市市長(zhǎng)樸元淳接受了人民網(wǎng)記者的專訪。樸市長(zhǎng)首先介紹了首爾市政府開展的一些工作,隨后詳細(xì)介紹了首爾市正在籌辦的中韓建交二十周年慶典活動(dòng)。樸市長(zhǎng)還表示以后更加積極促進(jìn)首爾和北京姊妹城市的友好交流,推動(dòng)中韓兩國(guó)戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系進(jìn)一步向前發(fā)展。訪談具體內(nèi)容如下:
記者:樸市長(zhǎng),您好!
市長(zhǎng):您好!
記者:非常感謝您接受人民網(wǎng)的采訪。
市長(zhǎng):這是我的榮幸。
記者:那么借此機(jī)會(huì),請(qǐng)您用中文向支持人民網(wǎng)的網(wǎng)友們講幾句話。
市長(zhǎng):我的中文水平實(shí)在有限。人民網(wǎng)的朋友們,大家好。
記者:您說得非常好。
市長(zhǎng):下次有機(jī)會(huì)我一定要用標(biāo)準(zhǔn)的中文跟網(wǎng)友們打招呼。
記者:好的,我們期待著那一天的到來。您于五個(gè)月前就任首爾市市長(zhǎng),到目前為止,您已經(jīng)推出了多項(xiàng)舉措,包括首爾市市立大學(xué)學(xué)費(fèi)減半、供應(yīng)免費(fèi)的綠色午餐、放寬午餐時(shí)間小飯店前停車限制等。此外,您還提出了殘疾人設(shè)施管理者侵犯人權(quán)問題,出臺(tái)公務(wù)員“一次違規(guī)即被開除”制度,設(shè)立了市民發(fā)言臺(tái),促成首爾大公園動(dòng)物園鯨魚的放生等等。我們很想知道未來您還將出臺(tái)怎樣的政策,您目前有什么新的計(jì)劃嗎?
市長(zhǎng):是的,我有很多新的想法,相信這些計(jì)劃一定不會(huì)讓大家失望。在當(dāng)選首爾市市長(zhǎng)前,我從事的是市民運(yùn)動(dòng)相關(guān)工作,那時(shí)候,我的腦海中就經(jīng)常充斥著各種想法,總是想“如果政府能夠采取這種措施就好了”。其實(shí),我們的市民有很多好的想法和主意,您剛剛也提到了主題為“我有話說”的市民發(fā)言臺(tái)的設(shè)置,通過這樣的舉措我們獲得了很多寶貴的意見和建議。最近,市民們還通過“推特”等大眾化交流平臺(tái)向我們表達(dá)自己的想法。你看,那塊白板上,我們把市民提出的希望和要求用便簽紙整理好貼在了上面。
記者:真是壯觀啊。
市長(zhǎng):是啊,我想哪怕我們僅僅滿足市民提出的這些希望和要求,就一定能成為一屆稱職的政府。
記者:是的。在我看來,您與其他市長(zhǎng)的風(fēng)格十分不同。我拜訪過多位市長(zhǎng)的辦公室,還是第一次看到像您這樣充滿藝術(shù)氣息的辦公室。
市長(zhǎng):是的,有些人來過后,說我的辦公室像舊書店,這里也確實(shí)有很多舊書。我有個(gè)習(xí)慣,隨時(shí)有好的想法就隨時(shí)把它們整理成文件,可能由于書架太多,才會(huì)有人說這里像書店。
記者:您辦公室的藏書真是毫不遜色于大學(xué)教授啊。
市長(zhǎng):謝謝。
記者:我聽說您平時(shí)很喜歡讀書,您主要看哪一類的書籍呢?是否有特別喜歡的中國(guó)古典著作?
市長(zhǎng):我讀書比較隨性。我自創(chuàng)了一個(gè)詞,叫“濫讀”,也就是“什么書都讀”。韓國(guó)屬于漢字文化圈,我們從小就閱讀了《三國(guó)志》、《孟子》、《論語》等,也很系統(tǒng)地學(xué)過《論語》,F(xiàn)在可能有些中國(guó)人都不會(huì)去讀這些書了。我們這一代的韓國(guó)人都學(xué)過漢字,所以讀漢字書一般沒有什么問題。
記者:感謝您的詳細(xì)回答。您總是以高度的工作熱情來推動(dòng)各項(xiàng)計(jì)劃的完成,您的動(dòng)力源自何處?
市長(zhǎng):中國(guó)在長(zhǎng)期的歷史發(fā)展過程中,形成了一種傳統(tǒng),孔子幾乎不曾為官,但他更接近所謂的“公共知識(shí)分子”。韓國(guó)也不例外,從古至今,盡管朝代更迭,歷史發(fā)展到了今天,(但是這種傳統(tǒng)一直沒有變)。雖然在擔(dān)任首爾市市長(zhǎng)前,我從來沒有被任命為官員、做公務(wù)員的經(jīng)歷,但作為一個(gè)受過良好教育的人,我認(rèn)為應(yīng)當(dāng)肩負(fù)起知識(shí)分子的責(zé)任,一直充滿著為社會(huì)做貢獻(xiàn)的熱情。所以我經(jīng)常開玩笑說,雖然之前我不是公務(wù)員,但我把自己當(dāng)成了七級(jí)公務(wù)員。(備注:韓國(guó)公務(wù)員分九個(gè)級(jí)別,總統(tǒng)是一級(jí)公務(wù)員。七級(jí)公務(wù)員主要在地方政府處理實(shí)際實(shí)務(wù)。)我之所以這么說是因?yàn)閺哪菚r(shí)起我就常常思考怎樣做才能把我們這個(gè)社會(huì)變得更好,在擔(dān)任市長(zhǎng)后我也保持了這種狀態(tài)。
記者:好的。目前韓國(guó)國(guó)內(nèi)有很多關(guān)于韓美自由貿(mào)易協(xié)定的爭(zhēng)論,請(qǐng)您介紹一下您對(duì)這一問題的看法。
市長(zhǎng):韓國(guó)國(guó)土面積較小,特別是與中國(guó)或美國(guó)相比,因此韓國(guó)需要依靠貿(mào)易立國(guó)。我對(duì)簽訂鼓勵(lì)貿(mào)易的韓美FTA條約等舉措基本是持支持和贊成態(tài)度的。但是,如果推行FTA,會(huì)給國(guó)民帶來一些影響。主要是工業(yè)產(chǎn)業(yè)會(huì)從中受益,比如汽車產(chǎn)業(yè)等。但這對(duì)于農(nóng)民、城市的個(gè)體商戶、小工商業(yè)者會(huì)非常不利。所以我認(rèn)為國(guó)家需要恰當(dāng)?shù)仄胶膺@兩個(gè)方面,應(yīng)當(dāng)通過補(bǔ)充預(yù)算,對(duì)于受損失的一方進(jìn)行補(bǔ)貼,減少可能發(fā)生的損失。從這個(gè)角度上來看,F(xiàn)TA還是存在一些問題的。韓國(guó)已經(jīng)同歐盟、智利簽訂了自由貿(mào)易協(xié)定,與中國(guó)和日本的自由貿(mào)易協(xié)定談判也正在進(jìn)行。我認(rèn)為政府間進(jìn)行FTA談判時(shí),也應(yīng)當(dāng)盡量實(shí)現(xiàn)互惠。如果一方從中受益,但另一方因?yàn)楹炗咶TA蒙受損失,那么應(yīng)向受損方提供相應(yīng)的補(bǔ)償,政府的責(zé)任是不要因?yàn)镕TA而產(chǎn)生蒙受損失的一方。
記者:確實(shí)應(yīng)當(dāng)尋求實(shí)現(xiàn)雙贏的方案。
市長(zhǎng):一定可以實(shí)現(xiàn)雙贏。
記者:不久前核安全峰會(huì)在首爾順利閉幕。在這種情況下,您提出的“關(guān)閉一個(gè)核電站”的建議也獲得了廣泛關(guān)注,請(qǐng)您簡(jiǎn)單介紹一下相關(guān)內(nèi)容。
市長(zhǎng):好的。實(shí)際上,核電站的發(fā)電量相當(dāng)可觀,這也是韓國(guó)大量建設(shè)核電站的原因。但去年發(fā)生的日本福島核電站事故,僅僅一個(gè)核電站就幾乎給日本帶來了致命性的災(zāi)害。
記者:的確是這樣。不僅是日本,當(dāng)時(shí)整個(gè)亞洲都籠罩在恐慌之下。
市長(zhǎng):韓國(guó)現(xiàn)在仍對(duì)從日本進(jìn)口的農(nóng)產(chǎn)品和水產(chǎn)品進(jìn)行檢查……
記者:監(jiān)測(cè)是否存在放射性物質(zhì)。
市長(zhǎng):是的,核電站事故具有擴(kuò)散性,多年前發(fā)生的切爾諾貝利核電站事故也讓整個(gè)歐洲蒙上了恐怖的陰影。從這一點(diǎn)來看,韓國(guó)目前主要依賴核電站生產(chǎn)能源的政策有不妥之處。因此我認(rèn)為不能再擴(kuò)大核電站的建設(shè),反而應(yīng)當(dāng)減少其數(shù)量,問題是我們不能突然減少目前所必需的能量供給。迄今為止,首爾市都是能源消費(fèi)城市,我希望首爾市能減少能源消費(fèi),并且更進(jìn)一步成為能源生產(chǎn)型城市。最近太陽能是一個(gè)不錯(cuò)的選擇,首爾市市內(nèi)有很多房頂,這些都可以利用起來。我希望在2014年任期結(jié)束時(shí)完成“關(guān)閉一個(gè)核電站”的計(jì)劃,目前我正與所有市民充滿信心,干勁十足。
記者:通過您的介紹,我想這是一個(gè)美好的藍(lán)圖。
市長(zhǎng):是啊。韓國(guó)在工業(yè)化方面略微超前于中國(guó),我希望中國(guó)可以從韓國(guó)的發(fā)展中學(xué)習(xí)到一些經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),少走彎路……
記者:是要總結(jié)經(jīng)驗(yàn),吸取教訓(xùn)。
市長(zhǎng):是的。如果能夠做到這樣,中國(guó)一定能建設(shè)一個(gè)比韓國(guó)更加美好的社會(huì)。
記者:是的。從這個(gè)意義上,我也希望中國(guó)政府能夠?qū)W習(xí)韓國(guó)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn),吸取韓國(guó)發(fā)展中的教訓(xùn)。
市長(zhǎng):是的。
記者:今年適逢中韓建交20周年,意義非凡。同時(shí)明年是北京市和首爾市締結(jié)友好城市關(guān)系20周年的重要年份。首爾市是否將舉行慶祝中韓建交20周年的活動(dòng),請(qǐng)您介紹一下。
市長(zhǎng):我曾去過北京幾次。北京奧運(yùn)會(huì)是一場(chǎng)異彩紛呈的盛宴,很多韓國(guó)人,包括首爾市市民都對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)給予很高的評(píng)價(jià)。我本人雖然沒能前往現(xiàn)場(chǎng),但也大飽眼福。
記者:通過電視收看轉(zhuǎn)播。
市場(chǎng):是的,北京奧運(yùn)會(huì)簡(jiǎn)直是一場(chǎng)視聽盛宴。但我認(rèn)為中韓兩國(guó)間的交流還不夠充分。20加冠,意味著成年。我希望中韓兩國(guó)的關(guān)系能在未來發(fā)展得更加成熟。目前中韓兩國(guó)經(jīng)貿(mào)往來空前密切,同時(shí)也應(yīng)加強(qiáng)文化和藝術(shù)方面的交流。我之前去過一個(gè)地方,是在廢棄工廠里重建的……
記者:798藝術(shù)區(qū)。
市長(zhǎng):對(duì),我去過那里,非常了不起。首爾市也有一、兩個(gè)類似的地方,但規(guī)模較小。中國(guó)和韓國(guó)是近鄰,北京和首爾間也僅有兩個(gè)小時(shí)的航程,而從美國(guó)舊金山飛往紐約都需要6個(gè)小時(shí)。和那些地方相比,中韓兩國(guó)簡(jiǎn)直就像一個(gè)國(guó)家,甚至可以一天之內(nèi)往返一個(gè)來回。
記者:兩座城市處于“一日生活圈”中。
市長(zhǎng):是的。我希望中韓兩國(guó)能夠緊密合作,互惠互利,北京和首爾兩座城市能夠充分發(fā)揮友好城市作用,加強(qiáng)交流。盡管目前還沒有形成確定的計(jì)劃,但我們正在積極籌備慶祝20周年的各類慶典活動(dòng)和項(xiàng)目,來加深韓中間業(yè)已存在的各項(xiàng)關(guān)系。我想盡快去一次北京,也希望能拜訪中國(guó)駐韓國(guó)大使。我還與一位中國(guó)國(guó)營(yíng)旅行社的負(fù)責(zé)人見過面,今天又很榮幸地見到了周總,目前我正與中國(guó)方面的人士廣泛接觸,期望通過這些人的幫助,與中國(guó)建立緊密的聯(lián)系。總之,我們將盡全力籌備一系列增進(jìn)兩國(guó)友好關(guān)系的慶典活動(dòng),來慶祝這一意義重大的時(shí)刻。
記者:我們一定會(huì)全力支持您的工作,希望人民網(wǎng)能夠積極參與到您即將開展的各項(xiàng)工作中來。
市長(zhǎng):當(dāng)然,我非常高興能得到人民網(wǎng)的支持。輿論的力量不可小覷,人民網(wǎng)對(duì)我們舉辦的各項(xiàng)活動(dòng)進(jìn)行充分報(bào)道也會(huì)進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。
記者:我們由衷希望能為中韓兩國(guó)的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)、文化交流事業(yè)貢獻(xiàn)自己的力量。
市長(zhǎng):剛才您提到中韓建交20周年,在我看來,中韓兩國(guó)維持密切的關(guān)系、文化相互影響交融的現(xiàn)象由來已久,不只是20年的問題,而是延續(xù)了幾千年。中國(guó)曾將先進(jìn)的文化以及與西方國(guó)家的交流成果介紹到韓國(guó),也就是說在韓中兩國(guó)之間業(yè)已存在深厚的相互信賴和友好的關(guān)系,這是歷史的積淀。所以我有信心超越20年,在韓中之間建立更加深厚密切的關(guān)系。
記者:謝謝您的回答。眾所周知,中韓兩國(guó)建立了戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。那么在您看來,為了推動(dòng)中韓兩國(guó)戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系進(jìn)一步向前發(fā)展,應(yīng)該采取哪些措施?
市長(zhǎng):從一些媒體報(bào)道可以看出,中國(guó)的崛起引起了部分韓國(guó)人的惶恐。但我不認(rèn)為中國(guó)的崛起會(huì)威脅到韓國(guó)。以歐洲為例便可看出,一個(gè)國(guó)家的發(fā)展往往會(huì)帶動(dòng)周邊國(guó)家的發(fā)展。從產(chǎn)業(yè)層面來看,中國(guó)的發(fā)展為韓國(guó)帶來了更有利的環(huán)境。而中國(guó)高收入者的增加提高了韓國(guó)產(chǎn)品的銷量。我堅(jiān)信共同發(fā)展將進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)深化友好關(guān)系。很多人將經(jīng)濟(jì)關(guān)系擺在首位,但我認(rèn)為兩國(guó)人民間的交流更加重要。我常常想,如果北京市民到訪首爾,我們?cè)撊绾螢樗麄兲峁└淤N心的服務(wù)。我的想法之一是,為了讓他們更加方便,要求在各種指示牌上都標(biāo)注中文。
記者:確實(shí)是一項(xiàng)很好的舉措。
市長(zhǎng):指示牌的中文標(biāo)識(shí)已經(jīng)被廣泛推廣,但也不排除有部分遺漏的現(xiàn)象,因此我要求重新檢查所有的指示牌,一定要同時(shí)加注英文和中文。目前,包括大學(xué)生在內(nèi)的兩國(guó)青年間的交流十分活躍。不僅如此,我還打算下次見到北京市長(zhǎng)時(shí),向他建議加強(qiáng)首爾和北京市的公務(wù)員之間的交流,讓首爾市和北京市的公務(wù)員有機(jī)會(huì)到對(duì)方國(guó)家去工作、學(xué)習(xí)和交流。我相信只要兩國(guó)人民之間結(jié)下深厚的友誼,中韓兩國(guó)間的友好關(guān)系必然會(huì)水到渠成。
記者:我想兩國(guó)人民可以成為民間外交官,來促進(jìn)兩國(guó)間友好關(guān)系的發(fā)展。希望您的想法能夠早日實(shí)現(xiàn),讓兩國(guó)之間的人員交流更加活躍。下面我想問您一個(gè)私人問題,您以前去過中國(guó)嗎?都去過中國(guó)的哪些地方?印象怎么樣?有沒有什么特別喜歡的中國(guó)食物?
市長(zhǎng):光是北京,我就去過好幾次。還有一次是去北京的大學(xué)參加相關(guān)的會(huì)議。故宮是一定要參觀的。我還去過王府井,是叫王府井吧?當(dāng)時(shí)是一大早去的,看到很多上班族在路邊吃早餐……
記者:是的,確實(shí)可以看到很多人在路邊買早餐吃。
市長(zhǎng):是啊,那時(shí)我在王府井還把筆記本弄丟了。而且,我還去過四川省,《三國(guó)志》在韓國(guó)是婦孺皆知的名著,幾乎所有韓國(guó)人都讀過,是書店的暢銷書。因?yàn)橄矚g《三國(guó)志》,我特意去四川省參觀了三國(guó)的歷史遺跡。我還去過西藏,還一路追尋孔子的遺跡,登頂過泰山。至于中國(guó)的飲食,我都非常喜歡。韓國(guó)也有很多中餐館,有炸醬面和海鮮面等韓式的中國(guó)料理,但中國(guó)國(guó)內(nèi)的餐館卻里沒有這種食物,(很有趣)。
記者:應(yīng)該是有一些類似的原型。
市長(zhǎng):當(dāng)然。而且原來我在歐洲和美國(guó)留學(xué)的時(shí)候,也常常會(huì)去中餐館吃飯。去中餐館的話,有種回到故鄉(xiāng)的感覺。比吃西餐更感親切。
記者:也許更加符合亞洲人的口味。
市長(zhǎng):像用大米做的食物和面條等,就非常符合韓國(guó)人的口味。
記者:看來您今后要多去中國(guó)走走啊。
市長(zhǎng):是啊,我正有此意。
記者:好的,衷心希望隨著中韓兩國(guó)關(guān)系日益密切,您有更多的機(jī)會(huì)到中國(guó)旅游或者公務(wù)出訪。
市長(zhǎng):是的,只需要兩個(gè)小時(shí),我一定會(huì)常來常往。
記者:好的,謝謝。再次感謝您今天接受人民網(wǎng)的采訪。最后衷心希望您在擔(dān)任首爾市市長(zhǎng)期間,實(shí)現(xiàn)所有目標(biāo),獲得市民的尊敬和愛戴。
市長(zhǎng):好的,謝謝!
記者:謝謝您!
市長(zhǎng):好的,謝謝,再見!
(責(zé)任編輯:白雪松)
|
------分隔線----------------------------